Quel est le meilleur WC chimique ? Comparatif et guide d’achat

Il y a des situations où il n’est pas possible d’avoir des toilettes à proximité. Que ce soit en bateau, en camping-car, fourgon aménagé ou sur un chantier, lorsqu’on n’a pas l’eau courante, on ne peut pas utiliser de WC. Dans ce cas, le plus simple est d’utiliser des toilettes chimiques.

Notre coup de coeur
Thetford 92820 Potti Potti 365 Toilette Portable, Blanc-Gris, 414 x 383 x 427 mm
Enders © WC Chimique Portable - Kit de démarrage Deluxe Blue 5,0 |Produit additif et Papier Toilette | Toilette Chimique de Camping | Camping Car Accessoires | Pot de Chambre Adulte et Enfant
BB Sport Mobile Toilettes de Camping, WC Chimiques 24 l avec Pompe à Piston et Compartiment pour Papier Toilette, Hauteur d'assise de 44 cm
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
Thetford 92820 Potti Potti 365 Toilette Portable, Blanc-Gris, 414 x 383 x 427 mm
Enders © WC Chimique Portable - Kit de démarrage Deluxe Blue 5,0 |Produit additif et Papier Toilette | Toilette Chimique de Camping | Camping Car Accessoires | Pot de Chambre Adulte et Enfant
BB Sport Mobile Toilettes de Camping, WC Chimiques 24 l avec Pompe à Piston et Compartiment pour Papier Toilette, Hauteur d'assise de 44 cm
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
-
-
-
-
-
-
-
Dimensions (H x L x P)
414 x 383 x 427 mm
390 x 450 x 380 mm
420 x 350 x 440 mm
448 x 388 x 450 mm
Réservoir d’eau propre
15L
15L
20L
15L
Réservoir à matières
21L
21L
24L
21L
Poids
4kg
3,8kg
5,25kg
5kg
Indicateur de remplissage
oui
oui
non
oui aux 2 réservoirs
104,70 EUR
99,90 EUR
83,99 EUR
184,99 EUR
Notre coup de coeur
Thetford 92820 Potti Potti 365 Toilette Portable, Blanc-Gris, 414 x 383 x 427 mm
Thetford 92820 Potti Potti 365 Toilette Portable, Blanc-Gris, 414 x 383 x 427 mm
-
Dimensions (H x L x P)
414 x 383 x 427 mm
Réservoir d’eau propre
15L
Réservoir à matières
21L
Poids
4kg
Indicateur de remplissage
oui
104,70 EUR
Enders © WC Chimique Portable - Kit de démarrage Deluxe Blue 5,0 |Produit additif et Papier Toilette | Toilette Chimique de Camping | Camping Car Accessoires | Pot de Chambre Adulte et Enfant
Enders © WC Chimique Portable - Kit de démarrage Deluxe Blue 5,0 |Produit additif et Papier Toilette | Toilette Chimique de Camping | Camping Car Accessoires | Pot de Chambre Adulte et Enfant
-
-
Dimensions (H x L x P)
390 x 450 x 380 mm
Réservoir d’eau propre
15L
Réservoir à matières
21L
Poids
3,8kg
Indicateur de remplissage
oui
99,90 EUR
BB Sport Mobile Toilettes de Camping, WC Chimiques 24 l avec Pompe à Piston et Compartiment pour Papier Toilette, Hauteur d'assise de 44 cm
BB Sport Mobile Toilettes de Camping, WC Chimiques 24 l avec Pompe à Piston et Compartiment pour Papier Toilette, Hauteur d'assise de 44 cm
-
-
Dimensions (H x L x P)
420 x 350 x 440 mm
Réservoir d’eau propre
20L
Réservoir à matières
24L
Poids
5,25kg
Indicateur de remplissage
non
83,99 EUR
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
-
-
Dimensions (H x L x P)
448 x 388 x 450 mm
Réservoir d’eau propre
15L
Réservoir à matières
21L
Poids
5kg
Indicateur de remplissage
oui aux 2 réservoirs
184,99 EUR

Qu’est-ce qu’un WC chimique ?

Un WC chimique est un équipement de toilette, généralement portable, qui permet de faire la petite ou la grosse commission, sans être connecté sur le circuit d’eau courante. Pour cela, à l’instar d’une cassette WC de camping-car, il intègre un réservoir d’eau et de produit chimique qui vient dissoudre le papier de toilette, les déjections et les urines. Les WC chimiques sont particulièrement utiles dans les environnements isolés comme les véhicules de loisir (camping-car, bateau, van) ou les chantiers de construction. Les toilettes chimiques peuvent également remplacer un WC traditionnel, dans une partie isolée de la maison ou un cabanon de jardin par exemple.

Après avoir uriné ou déféqué, on vient tirer une chasse d’eau composée d’un réservoir d’eau et d’un peu de produit chimique qui vient dissoudre les matières organiques et réduire les odeurs. Le WC chimique est ainsi parfaitement adapté pour les petits espaces.

Comparatif des 3 meilleurs WC chimiques en 2021

Pas facile de s’y retrouver dans toute l’offre de WC chimique. Il dire que s’il y a bien un produit qu’on veut bien choisir, c’est bien les toilettes portables. Nous avons préparé un guide d’achat de WC chimiques portable du moment et un classement des meilleures toilettes chimiques de camping. Suivez le guide !

Meilleur WC Chimique : le Thetford Porta Potti 365

Promo
Thetford 92820 Potti Potti 365 Toilette Portable, Blanc-Gris, 414 x 383 x 427 mm
  • Dimensions (H x L x P): 414 x 383 x 427 mm
  • Capacité du réservoir d'eau propre 15 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: Oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Non
  • Capacité du réservoir à matières: 21 L

Lorsqu’on parle de WC chimique, on ne peut oublier la marque leader du secteur : Thetford et leur gamme de toilette portables Porta Potti. La marque américaine propose une série de WC de camping dont le Thetford Porta Potti qui offre pour nous le meilleur rapport qualité prix. Ce modèle allie une qualité de fabrication éprouvé, la totalité des fonctionnalités essentielles et un tarif maîtrisé.

Avec un réservoir de matière de 21L, le Thetford 365 offre une bonne autonomie comparée à la plupart des WC chimiques (une petite semaine d’utilisation pour un couple avant la vidange) tout en maintenant des dimensions relativement compactes.

On trouve un indicateur de remplissage du réservoir à matière, essentiel pour savoir dans combien de temps il faudra le vider.

Sa très bonne qualité de fabrication est accompagnée d’une excellente ergonomique rendant facile son remplissage, son transport et sa vidange. Le pompe à piston robuste et l’assise confortable en fond l’allié fiable dont on a besoin lorsqu’on utilise des WC de camping.

Caractéristiques

  • Dimensions (H x L x P) : 414 x 383 x 427 mm
  • Capacité du réservoir d’eau propre 15 L
  • Capacité du réservoir à matières : 21 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: Oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Non
  • Poids net: 4 Kg

On aime

  • Une fabrication très robuste
  • La vidange facile à réaliser
  • Un format compact idéal pour la maison, le camping-car ou le van aménagé
  • L’indicateur d’eau sale fiable

On aime moins

  • Pas d’indicateur de réserve d’eau claire

Toilettes chimiques de camping Enders Deluxe

Enders © WC Chimique Portable - Kit de démarrage Deluxe Blue 5,0 |Produit additif et Papier Toilette | Toilette Chimique de Camping | Camping Car Accessoires | Pot de Chambre Adulte et Enfant
  • KIT POLYVALENT : Notre kit de démarrage WC chimiques portables est idéal pour l'extérieur ou l'intérieur, à la maison et en voyage en camping-car ou en caravane. C'est le pot de chambre parfait pour les adultes, les enfants et les seniors.
  • SOLUTION 4 EN 1 : La toilette chimique Deluxe est livrée prête à l'emploi avec 2 x 1L d'additif pour reservoir Ensan Rinse, 5 L de solution chimique Ensan Blue pour réservoir à matières et 8 rouleaux de papier toilette soluble Ensan Soft.
  • CONFORT OPTIMAL : Grâce à sa hauteur de 36,7 cm, il n'y a aucune différence avec une cuvette de toilette standard. De plus, le WC Deluxe est équipé d'une chasse d'eau intégrée (pompe) et le couvercle et la lunette wc sont amovibles sans outil, pour un nettoyage facile et un remplissage rapide du réservoir.
  • CARACTÉRISTIQUES : Les toilettes chimiques portables ont une capacité de 17L. Les toilettes chimiques de camping sont livrées avec un liquide sanitaire et un désinfectant pour garder les surfaces propres.
  • ACCESSOIRE IDEAL : Pour la salle de bain de camping. L'ensemble de toilettes portables s'adapte à toutes les situations. Il est idéal pour les voyages en caravane, fourgon aménagé, mais aussi pour la randonnée. Il s'adapte aussi parfaitement à une cabane de jardin.

Reconnaissable à ses formes arrondies et sa ligne bicolore grise et blanche, Enders est le grand challenger dans l’univers des toilettes de camping. Le WC chimique portable Enders Deluxe propose des prestations proches de Thetford Porta Potti 365. Une qualité de fabrication presque aussi appréciable et surtout un prix plus contenu lui permettra de répondre à la plupart des besoins.

Son réservoir d’eau claire de 15L et son réservoir à matière de 17L permettront à un couple de disposer de WC embarqués durant 4 à 5 jours avant de devoir le vider. Là encore, on retrouve un indicateur de remplissage du réservoir à manière et une pompe à pistons très efficace.

Ce WC un peu plus bas sera sans doute un peu moins confortable mais pourra se loger dans des espaces plus restreint grâce à des dimensions légèrement plus compacts.

Enfin, son prix plus contenu lui permet d’être moins cher accompagné d’un pack de départ des produits bleus et roses permettant son utilisation immédiate après achat.

Caractéristiques

  • Dimensions (H x L x P) : 390 x 450 x 380 mm
  • Capacité du réservoir d’eau propre 15 L
  • Capacité du réservoir à matières : 21 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: Oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Non
  • Poids net : 3,8 Kg

On aime

  • Le kit de démarrage tout compris
  • Un design arrondi
  • La large roulette pour le déplacer
  • L’indicateur d’eau sale fiable

On aime moins

  • Pas d’indicateur de réserve d’eau claire
  • Une vidange pas toujours aisée quand on est seul
  • Une position assise un peu basse

Toilettes chimiques BB Sport grand format

BB Sport Mobile Toilettes de Camping, WC Chimiques 24 l avec Pompe à Piston et Compartiment pour Papier Toilette, Hauteur d'assise de 44 cm
  • Dimensions : 44 x 35 x 46 cm (hauteur x largeur x profondeur) * Réservoir d'eau douce : 20 litres * Réservoir de stockage : 24 litres
  • Capacité de charge jusqu'à : 130 kg * Compartiment intégré pour un rouleau de papier hygiénique * Pompe à piston
  • Vidange propre et facile * Hauteur d'assise confortable * Poids : 5,25 kg
  • Réservoir d'eaux usées et réservoir de matières fécales avec poignée de transport * Surface facile à nettoyer et respectueuse de la peau
  • Deux vannes de chasse d'eau dans la cuvette des toilettes pour une chasse d'eau à couverture complète sans résidus

Les WC de camping font souvent la course à la petite taille pour pouvoir se glisser facilement dans un fourgon aménagé ou un bateau. Mais cela se fait souvent au prix d’une moindre autonomie ou d’un confort réduit. BB Sport vient réparé cette injustice en proposant ce modèle réhaussé qui offre une assise proche de toilettes domestiques. Cela intéressera notamment les voyageurs moins jeunes.

Cette grande taille le rend également particulièrement autonome. Avec sa réserve d’eau de 20L et son réservoir à matière de 24L, il permet de partir pour 7 jours avec une autonomie concernant les WC.

Sa grande taille rend la vidange un peut moins facile mais heureusement une grande poignée en plastique permet une bonne prise en main du bac.

Une double vanne de chasse d’eau assure un bon nettoyage de la cuvette. Enfin, on apprécie le petit rangement à papier toilettes à l’arrière du bloc WC.

Caractéristiques

  • Dimensions (H x L x P) : 420 x 350 x 440 mm
  • Capacité du réservoir d’eau propre 20 L
  • Capacité du réservoir à matières : 24 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: non
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Non
  • Poids net : 5,25 Kg

On aime

  • Une assise confortable
  • La double vanne de chasse d’eau
  • Une grande réserve d’eau et de matières
  • L’espace de rangement du papier toilette

On aime moins

  • Pas d’indicateur de réserve d’eau claire ou de réservoir à matière
  • Une grande taille, pas toujours facile à ranger
  • Son poids important qui rend la vidange un peu moins facile

Le haut de gamme : WC chimique Thetford 565E avec chasse d’eau électrique

Promo
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
  • Dimensions (H x L x P): 448 x 388 x 450 mm
  • Capacité du réservoir d'eau propre 15 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: Oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Oui
  • Taille: Grande (luxe)

Lors de l’utilisation de vos WC chimiques, vous ne voulez pour rien au monde ne renier à votre confort ? Alors le Thetford 565E est le modèle qu’il vous faut. Outre une qualité de fabrication irréprochable, ces toilettes de camping sont celles qui vous offriront l’assise la plus confortable grâce à une hauteur de cuvette qui vous rappellera les cabinets de votre maison.

Outre cette taille idéale, ce WC chimique est aussi un des rares modèles à ne pas dispose de pompe à soufflet ou ni même à piston. Ce WC ne s’offre rien de moins qu’une chasse d’eau électrique ! Autrement dit, pour tirer la chasse vous n’aurez qu’à appuyer sur un simple bouton.

Avec leur design futuriste, ces toilettes chimiques trouveront aisément une place de choix dans votre van, caravane ou même comme WC d’appoint dans votre maison. Pour pousser l’élégance jusqu’au bout, ces toilettes cachent un petit rangement pour papier toilette, discret et classe afin d’avoir toujours le PQ à portée de main.

Caractéristiques

  • Dimensions (H x L x P) : 448 x 388 x 450 mm
  • Capacité du réservoir d’eau propre 15 L
  • Capacité du réservoir à matières : 21 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: oui
  • Poids net : 5 Kg

On aime

  • Une position proche de WC classiques
  • La chasse d’eau électrique
  • Un design élégant
  • L’espace de rangement du papier toilette

On aime moins

  • Un prix élevé
  • Grand format mais pas forcément une grande capacité
  • Un poids relativement important
Promo
Thetford 92306 Porta Potti 565E (Électrique) Toilette Portable, Blanc-Gris, 448 x 388 x 450 mm
  • Dimensions (H x L x P): 448 x 388 x 450 mm
  • Capacité du réservoir d'eau propre 15 L
  • Indicateur de niveau du réservoir à matières: Oui
  • Indicateur de niveau du réservoir d’eau propre: Oui
  • Taille: Grande (luxe)

WC chimiques : meilleures ventes

Meilleure Vente n° 1
Thetford 92806 Porta Potti 165 Toilette Portable, Blanc - Gris, 414 X 383 X 427 mm
Thetford 92806 Porta Potti 165 Toilette Portable, Blanc - Gris, 414 X 383 X 427 mm
Dimensions (H x L x P) : 414 x 383 x 427 mm; Capacité du réservoir d'eau propre 15 L; Indicateur de bon du réservoir à matières: Non
79,90 EUR
Meilleure Vente n° 2
PromoMeilleure Vente n° 5
Enders Campingtoilette Mobil WC Chemietoilette,Blanc
Enders Campingtoilette Mobil WC Chemietoilette,Blanc
Toilettes camping Enders 4950
79,90 EUR Amazon Prime
Meilleure Vente n° 6
Thetford Toilette Chimique 335 Cube 10L
Thetford Toilette Chimique 335 Cube 10L
H x p x l (mm) : 382 x 315 x 342; Réservoir eaux usées : 10 l; Avec indicateur de niveau de remplissage et kit de fixation
126,90 EUR
Meilleure Vente n° 7
Thetford 500514 Aqua Kem Blue Novelle Formule Nettoyants The Original
Thetford 500514 Aqua Kem Blue Novelle Formule Nettoyants The Original
Correspond à 13 doses; Aqua Kem Blue Novelle Formule; Marque: Thetford
13,99 EUR Amazon Prime
Meilleure Vente n° 8
Enders 4942 Toilettes de Camping Portable WC Confort
Enders 4942 Toilettes de Camping Portable WC Confort
L'eau douce réservoir 16 l/déchets réservoir 16 l; Pivotant tuyau de remplissage avec valve à air
70,24 EUR Amazon Prime

Comment choisir son WC Chimique ?

Vous voulez être sûr de trouver le WC chimique qui correspond parfaitement à vos besoins ? En plus de ce guide d’achat, retrouvez ci-dessous toutes les questions à vous poser pour être sûr de sélectionner le modèle et la marque de toilette portable qui conviendront à votre usage.

Selon l’usage

Pour quelle raison souhaitez-vous utiliser un WC chimique ? Pour embarquer dans votre bateau, camping-car ou van aménagé ? Dans ce cas, il vous faudra un WC suffisamment compact pour tenir dans l’emplacement que vous lui prévoyez dans le véhicule.

Si en revanche ce WC chimique vient remplacer un WC traditionnel en tant que toilette temporaire ou de remplacement. Il faudra plutôt considérer le confort d’utilisation et la facilité à vider le WC.

Pour des toilettes de chantier, il peut être préférable de passer un service de location de WC chimique qui propose le cabinet de toilette complet.

Un WC chimique portable ou non ?

Dans ce guide, nous traitons exclusivement des WC chimiques portable, destinés à être embarqués dans des véhicules de loisirs ou à servir de WC chimique de camping. Mais sachez qu’il existe des WC chimiques sédentaires, qui peuvent être posés de façon permanente dans un cabinet de toilette dans un bâtiment par exemple. Il faudra toutefois procéder à leur vidange régulière.

La capacité du réservoir du bloc WC

Le WC chimique permet de soulager les besoins naturels du corps tout en étant en déplacement. Mais de temps, en temps, il faudra bien s’arrêter pour vider le réservoir. Et on ne peut pas le faire n’importe où en raison du produit chimique qu’il contient. Cela signifie que plus le réservoir à matières est important, plus on sera autonome mais plus le WC sera encombrant. Il faut trouver le bon compromis.

Les WC chimiques offrent généralement des réservoirs à matière de 20L environ. Au-delà, on pourrait difficilement les porter pour les vider.

Ensuite, il faut vérifier la capacité du réservoir d’eau qui alimente la chasse d’eau. Selon les modèles, il va de 7L à 15L environ. A noter que le réservoir peut être rempli en cours de route, tant que le réservoir à matière n’est pas plein.

La plupart des modèles que nous recommandons disposent d’un indicateur pour connaitre le niveau de remplissage du réservoir à matière.

L’alternative : les toilettes sèches portables

Si vous êtes un chantre de la simplicité et que vous cherchez des toilettes portables plus écologiques, vous pouvez aussi installer des toilettes sèches de camping. Dans un format plus réduit, ces WC s’utilisent sans produit chimique. Composés d’un siège avec lunette et abattant WC ainsi que d’un seau, on y dépose urine et matière fécale dans ce récipient accompagné de sciure pour absorber et réduire les odeurs.

Questions sur les WC chimiques

Pour tout savoir sur les toilettes chimiques, nous vous proposons de retrouver ci-dessous les réponses aux questions les plus courantes.

Comment fonctionne un WC chimique ?

Lorsqu’on n’est pas relié à un circuit d’eau abondant, il n’est pas possible de tirer la chasse d’eau pour évacuer les matières fécales et l’urine. Le WC chimique s’appuie donc sur un liquide dissolvant pour liquéfier toutes les matières organiques.

Il se compose d’un réservoir d’eau de 7 à 15L. En dessous on retrouve une lunette et un siège de toilette. Le socle contient le réservoir à matière dans lequel on injecte un peu d’additif (le produit bleu). Après avoir fait sa commission (grande ou petite), il suffit de fermer le couvercle et d’utiliser la pompe pour tirer la chasse d’eau à plusieurs reprises. Une fois toutes matières évacuées dans le réservoir, on ferme la trappe des toilettes pour éviter toute remontée de liquide. Durant les heures qui suivent, le mélange eau-produit chimique viendra dissoudre et liquéfier les matières pour permettre la vidange.

Comment vider mon WC chimique (vidange) ?

Pour réaliser la vidange, on sépare la partie haute et basse du WC et on récupère le réservoir (le bas) qui contient les matières. Généralement, un tuyau d’évacuation doit être pivoté vers l’extérieur. On dévisse son couvercle et on le penche vers la zone de vidange. La plupart des modèles intègre un bouton pour faire rentrer l’air par le haut du réservoir et faciliter l’écoulement.

Maintenez fermement le WC près du sol pour éviter les éclaboussures.

Où peut-on vider un WC chimique ?

La plupart des aires de camping-car et certains campings proposent des espaces de vidange pour WC chimique. Des outils comme l’application Park4Night permettent de les repérer rapidement.

Vous pouvez vider votre WC chimique dans un autre réseau relié aux eaux usées comme vos WC mais ce n’est pas forcément très confortable à réaliser. Attention : si vos WC sont reliés à une fosse septique, le détergent contenu dans le WC chimique peut en attaquer les bactéries qui permettent la décomposition des matières fécales. Il ne faut pas y vider votre WC !

Enfin, s’agissent de WC « chimique », il est formellement interdit de les vidanger dans la nature pour des raisons environnementales.

Quel produit utiliser pour WC chimique ?

Les WC chimiques fonctionnent avec un mélange d’eau et de « liquide bleu », un produit détachant qui dissout les matières et élimine les mauvaises odeurs. L’eau claire est mise dans le réservoir du haut et, à chaque remplissage, on place un ou deux couvercles de liquide bleu.

Il est possible d’utiliser du liquide rose de rinçage en additif dans l’eau pour réduire les mauvaises odeurs et désinfecter la cuvette mais cela est optionnel.

Quel est le prix d’un WC chimique portable ?

Le prix moyen d’un WC chimique varie entre 50 et 100€.

A cela, il faut ajouter le prix du liquide bleu (de 5 à 10€ le litre) sachant qu’un ou deux bouchons conviennent pour une semaine d’utilisation pour une personne.

Pour le liquide rose, comptez environ 1 € par réserve d’eau.

Quel papier toilette utiliser avec un WC chimique portable ?

Le papier toilette peut être utilisé comme avec des toilettes normales. Il faut simplement veille à ne pas en jeter en trop grosse quantité dans la cuvette pour éviter de boucher le WC chimique. Il est cependant conseillé de privilégier du PQ biodégradable pour favoriser sa décomposition. Il existe des marques de papier toilette spécial WC chimique.

Comment installer ses toilettes chimiques ?

Un des avantages des toilettes chimiques est qu’ils n’ont pas besoin de support. On peut les poser directement par terre, le réservoir à matière servant de socle. Fermés, ils sont également parfaitement étanches. Enfin, ils sont assez lourd pour éviter de se promener dans un véhicule en mouvement.

Cependant, pour éviter tout risque d’accident d’hygiène, il est conseillé de les fixer dans un emplacement dédié. Pour plus d’esthétique, on pourra les recouvrir d’un couvercle, même si cela n’est pas obligatoire.

Comment entretenir son WC de camping ?

Lorsqu’ils sont en utilisation, il est important d’utiliser du produit spécifique pour WC chimique et de procéder en tant et en heure aux vidanges des toilettes.

Entre les utilisations, lorsque le WC ne sera pas utilisé pour une longue période, après l’été par exemple, il est recommandé de vider les produits et d’ouvrir les compartiments pour les rincer à grande eau. Le WC pourra ensuite sécher et être stocké le temps nécessaire.